Tuesday, March 30, 2010
Google translate
7:57 PM
I don't know if you have ever seen it before, but Google offers to translate any homepage, blog etc on the Internet. Unfortunately they don't always do a great job.
The following example is a conversation between Nathalie and Vincent, first out is Googles translation and after that is mine.
- Grandpa Is nice?
- Nah, he's old. He is not nice today.
- But my grandfather is crazy then?
- Aa, crazy.
- Is Grandpa ... Stylish?
- No. He is old.
- Is Grandpa cute?
- No.
- Bitching Grandpa?
- Wilderness!
- But Grandpa is good then?
- No. Enough is enough.
- Nah, he's old. He is not nice today.
- But my grandfather is crazy then?
- Aa, crazy.
- Is Grandpa ... Stylish?
- No. He is old.
- Is Grandpa cute?
- No.
- Bitching Grandpa?
- Wilderness!
- But Grandpa is good then?
- No. Enough is enough.
---------
- Is Grandpa kind?
- Nah, he's old. He is not kind today.
- But is grandfather crazy then?
- Aa, crazy.
- Is Grandpa ... handsome?
- No. He is old.
- Is Grandpa cute?
- No.
- Is Grandpa fussy?
- Oh no!
- But Grandpa is kind then?
- No. It's enough now.
- Nah, he's old. He is not kind today.
- But is grandfather crazy then?
- Aa, crazy.
- Is Grandpa ... handsome?
- No. He is old.
- Is Grandpa cute?
- No.
- Is Grandpa fussy?
- Oh no!
- But Grandpa is kind then?
- No. It's enough now.
Well after the Google experience I've seriously considered to print my self a T-shirt with the phrase Bitching Grandpa on the back =)
'Coz every day counts
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Bloglovin
0 comments:
Post a Comment